Nelle puntate precedenti...
Per piu' di un secolo, ho vissuto in segreto, fino ad ora
Conosco i rischi, ma devo conoscerla.
Elena e' il ritratto vivente di Katherine.
Non era reale, Damon. Il nostro amore per Katherine.
Per me era reale. Voglio riportarla indietro.
C'e' una tomba... sotto la chiesa.
L'incantesimo ha sigillato Katherine in quella tomba, proteggendola.
Dimmi come entrare nella tomba.
- Il grimorio. - Dov'e'?
Controlla il diario di Jonathan Gilbert.
Quindi il grimorio era quello di Emily, vero?
Ne hai bisogno per invertire l'incantesimo.
Ti aiutero'.
Non riesci proprio a vivere senza di me, eh?
I tuoi occhi!
Dov'e' andata?
- Chi e' andata dove? - Anna.
Elena!
Io non lo farei.
Non cercare di scappare.
Non muoverti nemmeno.
Hai capito?
Ho capito.
- Ma davvero? - Le ho detto di non muoversi.
Ho fatto quella cosa degli occhi che mi hai insegnato.
Hai dimenticato la lezione sulla verbena.
- Prende un veleno per vampiri. - Chi sei? Cosa vuoi?
Non importa.
Bonnie?
Oh, mio Dio!
traduzione: lamarghe, rogiari synch e revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Anna ha preso Elena.
Si', l'avevo capito dai tuoi 600 messaggi in segreteria.
Damon, l'ho cercata per tutta la notte, per tutte le strade della citta'.
E se il tuo sangue non fosse stato eliminato dal suo organismo?
Beh, almeno sapresti che la rivedrai ancora.
Per favore.
Cosa sai?
Eri con Anna. Devi sapere dove vive. Dimmi solo dove posso trovarla.
No. Puoi andare.
Davvero.
Sai, riesco solo a ricordare che ti odio.
Forse c'e' stato un tempo in cui non era cosi',
ma le tue scelte, hanno cancellato tutto quello di buono che c'era in te.
Ma vedi, so anche che tu hai altrettante buone ragioni per odiarmi.
Tutto questo e' iniziato da me.
Katherine ti e' stata portata via...
per colpa mia.
E mi dispiace.
Scuse accettate.
Allora ti prego, dimmi cosa sai.
Si tratta di Elena, Damon. Se sai qualcosa, dimmelo.
Te lo dico in tutta sincerita'.
Spero che Elena muoia.
Bonnie.
- Elena? - Oh, stai bene?
- La mia testa... - Vieni qui.
- Oh, mio Dio! Ben e' un... - Possono sentirci.
- Sono stata cosi' stupida! - Oh, ci aveva fregati tutti.
Cosa succede? Perche' ci troviamo qui?
Deve avere a che fare con la tomba e il libro degli incantesimi di Emily.
Libro degli incantesimi?
Damon ha detto che potrebbe essere usato per aprire la tomba.
Perche' io non ne sapevo nulla?
Stavo cercando di tenerti fuori da tutto questo,
sperando che non saremmo arrivati a questo punto.
A quale punto?
Gli serve una strega...
per spezzare l'incantesimo e far uscire i vampiri.
- Non se ne parla. - Lo so...
Stai perdendo tempo. Non ti aiutero'.
E' per questo che lei e' qui.
Un incentivo per far si' che tu ti comporti bene.
Sai, non dovresti essere cosi' disperata.
Hai reso tutto quanto davvero troppo facile.
Vuole parlarti.
Bene, bene.
Elena Gilbert.
Sei davvero il doppelganger di Katherine.
Devi aver scombussolato parecchio i fratelli Salvatore.
Chi sei?
Sono Anna. Forse tuo fratello potrebbe avermi nominata.
Cioe', in pratica stiamo uscendo insieme.
Dieci fusti?
Sai quanti danni possiamo fare con dieci fusti?
- Pensera' a tutto Duke. - Duke e' un imbecille.
Si'. Un imbecille con dieci fusti. Ovvero il mio nuovo migliore amico.
- Qual e' il problema, Gilbert? - Non ho alcun problema, Lockwood.
Gia' infatti mi sembrava.
- Non ti viene mai a noia? - Cosa?
Te stesso.
Ridi, ridi amico.
Ehi, Jeremy. Dov'e' Elena?
E' tutto il giorno che mando sms a lei e a Bonnie, per la festa di Duke.
E' andata da qualche parte con Stefan.
Non diventero' mai una di quelle ragazze che sparisce solo perche' ha un nuovo ragazzo.
Chi e' Duke?
Un tizio che si e' diplomato qualche anno fa.
Da una festa ogni volta che torna dalla Duke.
Aspetta, Duke va alla Duke?
Il suo vero nome e' Bob o qualcosa di simile. E' un cretino. Ma compra lui la birra.
Forse dovresti venire anche tu.
- Si', beh. Non credo. - No davvero, ci vanno tutti.
Anche i fratellini solitari e taciturni.
Pensaci.
- Ehi. - Ehi.
Allora, ho un discorsetto. L'ho scritto e ho fatto anche le prove. Sei pronto?
- Hai scritto un discorso? - Si'.
E' un discorso tipo "mi hai baciato e non voglio che le cose diventino strane".
E' preventivo.
Preventivo.
Si', hai presente, in caso tu avessi ripensamenti o rimpianti.
- O ti fossi tipo, ammosciato. - Ammosciato, eh?
- Posso andare avanti con il discorso? - Certo, vai pure.
Allora, so che pensi che tra di noi non funzionera'.
Voglio solo che tu sappia che, qui e adesso,
ti sto offrendo una via d'uscita. Tipo una clausola di recesso.
Perche' mi stai offrendo una clausola di recesso?
Non voglio fare supposizioni su quello che stiamo facendo.
Capito.
Quindi, se volessi avvalertene, fammelo sapere e basta.
Sono a posto cosi', ma ti ringrazio.
Okay.
- Bene, quindi... - Si'.
- Ci vediamo per la festa di Duke stasera. - Si'.
- Salve.
- Cerco Bonnie. - Non c'e'.
- Sa dirmi quando... - Mai.
E' abbastanza prevenuta, per essere una che non mi conosce.
Ha una bella faccia tosta a bussare alla porta
di una strega Bennet per chiederle qualcosa.
- Che ho fatto? - Gli spiriti parlano, signor Salvatore.
E anche mia nipote. Lei non e' un nostro amico.
Ora se ne vada dalla mia veranda.
Venga fuori a dirmelo.
Io non sono Bonnie.
Non le conviene mettersi contro di me.
- Bonnie non aprira' la tomba. - Oh, penso che lo fara'.
Vuoi davvero cosi' tanto che Katherine esca?
Fidati. Nessuno di quelli che conosco vuole rivedere quella ragazza.
Ad eccezione di Damon, l'idiota accecato dall'amore.
Allora di che si tratta?
O di chi si tratta?
C'e' mia madre li' dentro.
Katherine non e' proprio riuscita a trattenersi.
Ha dovuto flirtare con entrambi i fratelli Salvatore.
E quando l'hanno scoperta, hanno scoperto anche mia madre.
Ho assistito mentre Jonathan Gilbert la portava via.
Mi dispiace.
Ti dispiace sul serio, vero?
Va bene, penso che salteremo la parte della socializzazione per via delle madri morte,
cosi' potrai iniziare a renderti utile.
- Come? - Come merce di scambio.
Questo e' tuo?
- Elena, stai bene? - Sta bene, per ora...
Dimmi che hai il grimorio e non le succedera' nulla.
- Posso procurarmelo. - Il che significa che ce l'ha tuo fratello.
E io ho la strega. Quindi uno di voi,
farebbe bene ad incontrarmi in un posto molto pubblico,
come la piazza della citta', tra 30 minuti.
Cosi' potremo discutere in tutta tranquillita'
su quanto sara' divertente lavorare insieme.
Su, dai. Umiliati di nuovo. Oh, no, aspetta.
Non mi importa nulla.
Esco.
Tienile a bada.
Influenzarle non funzionera'.
- Usa la violenza e basta. - Va bene. Ho capito.
Sedetevi e fate le brave.
Cosi' tu sei la chiave di tutto questo.
Letteralmente, quella che apre la porta.
Dimmi, da quanto sei una strega?
C'e' qualcosa da bere?
Offri tu?
C'e' dell'acqua sul comodino.
Ehi, posso averne un sorso?
Torna dentro! Chiudi la porta.
- Non farle del male. - Non obbligarmi a farlo.
Metti il chiavistello.
Anna!
Ehi, cosa... cosa ti e' successo ieri sera?
Scusami, sono dovuta andare via.
- Ho detto a tua sorella di avvisarti. - Non l'ho vista.
- Beh, sono di corsa, quindi... - Ehi, vuoi venire ad una festa stasera?
Io cosa?
Il tizio che l'organizza e' un idiota. Ma dicono che sara' divertente.
Penavo, sai, l'unione fa la forza.
Quindi sei finalmente pronto ad uscire con me, e' cosi'?
E' passato un po' dalla mia ultima festa, e ho voglia di tornare la' fuori.
E non essere piu' cosi'... solitario.
E... mi piaci.
Sei divertente e sei anche un po' strana e misteriosa, ma...
credo mi piaccia anche quello.
Quindi si', dovresti venire alla festa. Con me.
E' nel bosco, vicino al vecchio cimitero.
La fanno li', eh?
Sembra una cosa figa. Ci vediamo li'.
Okay! Grandioso.
- Fantastico. - Okay.
Hai un appuntamento bollente o semplicemente vuoi rapire tutta la famiglia Gilbert?
Una festa, proprio accanto al vecchio cimitero.
Non e' carino da parte loro?! Un sacco di corpi caldi per dei vampiri morti di fame.
- Te l'ho detto. Io lavoro da solo. - Gia', anch'io.
Ma a te manca una strega, e a me manca il libro degli incantesimi.
Allora che ne dici?
Stefan ti dara' la caccia, lo sai.
Per aver creato problemi ad Elena.
Allora non sarebbe troppo felice se la uccidessi,
qualora non ottenessi cio' che voglio.
Quando vorresti farlo?
Dio, e' come se fossimo ritornati nel 1864!
Voi Salvatore siete davvero patetici quando si tratta di donne.
Stanotte. Dopo il tramonto.
Incontriamoci alla chiesa.
Le streghe non hanno il dono della vita eterna, vero?
Percio' potete anche morire.
Gia', possiamo morire.
Che sfiga.
Stefan!
Andate fuori.
Quando il sole tramonta...
lascia la citta'.
Se mai dovessi rivederti, ti uccidero'.
Come facevi a sapere dove eravamo?
Sono molte le cose che possono alimentare il potere di una strega.
La preoccupazione, la rabbia.
Dopo che Stefan mi ha detto che ti avevano catturato,
ero sia molto preoccupata che molto arrabbiata.
Dopo, fare un semplice incantesimo di localizzazione e' stato un gioco da ragazzi.
Mi dispiace.
Per tutto quanto.
Vedrai che a loro dispiacera' ancora di piu'.
- Allora adesso cosa facciamo? - Per ora, dovete restare qui.
Prigioniera nella mia stessa casa?
Non penso proprio.
Ma non posso proteggervi, se abbandonate questa casa.
Ci proteggeremo da sole.
Dobbiamo lasciargli riavere Katherine.
Non smettera' di provarci finche' non la riavra'.
Se lo aiutiamo, magari metteremo fine a tutto quanto.
No! Non merita di ottenere cio' che vuole.
Quale altra scelta ci resta?
Le streghe vengono sempre coinvolte nei problemi dei vampiri.
Malgrado noi proviamo sempre a restarne fuori.
Apriro' la tomba.
Tu tiri fuori la ragazza di tuo fratello e distruggi il resto dei vampiri dandogli fuoco.
- E poi tutto questo sara' finito. - Pero' dobbiamo far si' che Damon acconsenta.
- Ha gia' acconsentito una volta. - Gia', ma poi l'abbiamo ingannato.
- Per cui adesso e' furioso. - E' ferito. E' diverso.
Penso di sapere cosa devo fare.
E' uno scherzo, vero?
E' stato Stefan.
- Non c'era niente che potessi... - Chiudi il becco! Smettila di parlare!
Senza la strega, non abbiamo ne' Damon, ne' il grimorio.
Damon non si fermera'.
Trovera' il modo per entrare.
E quando lo fara', noi saremo li'.
Mi sa che dovro' cambiare le serrature.
Sei riuscita ad organizzare un'evasione?
- Stefan. - Oh, il mio caro fratello!
Il solito cavaliere senza macchia e senza paura.
- Ho convinto Bonnie ad aiutarti. - Ne dubito.
Non ho intenzione di dirti che mi dispiace che abbiamo preso il grimorio
senza di te, la scorsa notte, perche' a dire il vero non mi dispiace affatto.
Bene, almeno sei onesta.
Stavo proteggendo le persone che amo, Damon.
E anche tu lo stavi facendo,
nel tuo solito modo perverso. E per quanto sia difficile immaginarlo,
stiamo tutti dalla stessa parte. E vogliamo ottenere la stessa cosa.
- Non sono interessato. - Invece si'.
Perche' ieri eri disposto a lavorare con noi.
Mi hai gia' fregato una volta.
Okay, quando eravamo ad Atlanta perche' non hai
usato il tuo potere di convincimento su di me?
E che ti dice che non l'abbia fatto?
Non l'hai fatto.
So che non l'hai fatto.
Ma avresti potuto.
Tra te e me...
c'e' qualcosa.
Una... comprensione.
E so che il mio tradimento ti ha ferito.
In modo diverso da quello che e' successo tra te e Stefan...
ma adesso ti prometto questo, ti aiutero' a riavere Katherine.
Vorrei poterti credere.
Chiedimelo ora se sto mentendo.
Lo sai vero che Anna non si fermera', qualunque cosa io faccia.
Allora ci occuperemo di lei.
Non ti ho "costretta" a far nulla ad Atlanta perche' ci stavamo divertendo.
E volevo che fosse reale.
Mi sto fidando di te.
Non farmene pentire.
La festa di Duke! Me ne ero dimenticata.
- Spero che stiano alla larga dalla chiesa. - Tu lo speri, io no.
- Elena, ciao. - Elena, cielo, dove sei stata?
E' una lunga storia, e non c'e' tempo per raccontarla.
- Non stavo parlando con te. - Ma si' invece.
Non ci siamo mai incontrati. Io sono Matt.
Matt, c'e' una ragione per la quale non ci siamo mai incontrati.
Io e te andiamo di la'.
Ah, mi spiace, ragazzi.
Ho tolto le macerie.
E ho acceso le fiaccole come avevi chiesto. Ora possiamo scendere giu'.
Che roba e'?
E' tutto quello di cui ho bisogno per distruggerli.
Sei sicuro che Damon tornera' con lei?
- Fratello, streghe. - Va tutto bene?
Voglio solo farla finita con questa storia. Siamo pronti?
Credo di si'.
Fatto.
Ehi, torno subito.
Ehi, amico.
- Ehi, hai dell'erba? - Mi stai prendendo in giro, vero?
Ti comporti come un cazzone ogni volta che ci incontriamo,
- e adesso ti vorresti sballare con me? - Ti ho solo fatto una domanda.
Bello, giuro che non ti capisco.
E' una festa!
Tu sei uno a cui piace sballarsi alle feste, okay?
Non c'e' bisogno di psicanalizzare la cosa.
Non piu', e anche se fosse, non lo farei di certo con te.
Non c'e' problema.
Continua pure a stare li' in piedi per conto tuo.
Tutto solo.
Il nemico del divertimento.
Ma ce l'hai almeno un amico?
Grazie a Dio.
Saluto strano, ma okay.
Qual e' il problema?
Ehm, niente. Niente... solo che...
Non e' niente.
Andiamo, facciamoci una passeggiata.
Aria.
Terra.
Fuoco.
Acqua.
Cioe', basta l'acqua del rubinetto?
Invece di cosa?
Pensavo dovesse essere benedetta o mistica... o qualcosa del genere.
Quello cos'e'?
E' per Katherine.
Ho bisogno di qualcosa per riprendersi.
A meno che la tua ragazza non voglia offrirle una vena...
Ammettilo...
Non vedi l'ora di liberarti di me.
Non vedo l'ora di liberarmi di te.
Siamo pronte.
Questo posto e' assurdo.
Ti piacciono proprio i morti, eh?
Sono strana, ricordi?
Tutto bene?
Si', si'.
Questo posto mi fa ripensare a una persona.
Una persona morta?
No, no, solo...
una persona che conoscevo.
Allora... ehi.
Siamo riusciti a resistere ben 37 minuti in quella festa eh?
Non e' il tuo ambiente?
No, e' che non sono proprio piu' sicuro quale sia il mio ambiente.
Allora, che ne dici? Ti andrebbe di far parte del mio non-ambiente?
Sarei piu' che felice di far parte del tuo non-ambiente, solo che...
sto per andarmene.
Aspetta, cosa?
Gia', io e mia mamma ci trasferiamo.
Che... sfiga.
- Si'? - Beh, si'.
Allora...
mi sa che questo e' un addio.
Mi sa di si'.
Anna, la tua faccia!
- Non e' niente. - Non sembrava affatto niente.
Non c'era bisogno che lo colpissi cosi' forte.
Invece si'.
Prendilo e andiamo.
Lo porto a conoscere mia madre.
Dov'e' la tua ragazza?
- Chi lo sa. - Ah, la luna di miele e' gia' finita?
Forse.
Dopo tutte quelle scocciature che mi hai fatto passare perche' ti piaceva.
Avevo pensato che sarebbe durata piu' di cinque minuti.
Senti io... non so se riesco a fare la coppietta in pubblico.
Lei... mi sembra che potrebbe essere un po' appiccicosa.
Beh, bene. Ho comunque bisogno di te single.
Arriva.
Ehi.
- Eccoti li'. - Eccomi qui.
Gia', beh, non sono abbastanza sbronzo percio' andro' a prendermi un'altra birra.
Allora...
Ho un altro discorso.
Okay.
Prenderti per mano davanti ad Elena...
e' stato patetico.
Beh, io sono stata patetica.
E poi anche non considerando quello che provi per Elena,
c'era anche Damon e lui e' sempre stato uno stronzo con me.
E...
volevo ostentare che adesso sto con un bravo ragazzo.
Quindi, sono stata comunque patetica.
Allora...
mi perdoni?
Si', certo. Si'.
Tu capisci qualcosa?
Sembrerebbe latino.
Non credo che sia latino.
Che succede?
Ha funzionato!
Certo che ha funzionato.
Abbiamo un po' di fuochi da accendere.
Vado a prendere la benzina e torno.
- Sei pronta? - Cosa?
Pensi che vada li' dentro da solo
- cosi' potete chiudermici dentro? - Non portarla dentro.
Faro' crollare i muri.
Se non lo faccio farai crollare i muri. Pensi che mi fidi di te?
- Tanto quanto io mi fido di te. - Basta! Tutti e due.
Sentite, ha bisogno di usarmi come incentivo per voi.
Ha bisogno di sapere che non chiuderete la porta una volta dentro.
Lo capisco.
Andro' con lui.
Posso?
E' buio la' sotto?
Mi sembrava di averti detto di andartene.
L'avevo preso in considerazione.
Ma poi ho pensato... fanculo.
Ehi, eroe.
Andro' la' sotto a prendere mia madre.
Non posso lasciartelo fare.
Beh, Ben sta per trasformare il fratellino di Elena nella portata principale.
Percio' puoi fermare me o lui.
A te la scelta.
Cos'e'?
Riescono a percepirti.
Dov'e'?
Damon!
Ehi, non puoi andare li' dentro.
Pensi di potermi fermare?
Bonnie...
Perche' l'hai lasciata entrare?
Perche' non uscira' piu', bambina.
Nessuno di loro.
Pensa davvero che le importi qualcosa di te?
Sei sacrificabile.
Non mi interessa. Mi ha gia' dato quello che volevo.
Stai per dire "la vita eterna"?
Sei davvero cosi' stupido?
Sai, ho sentito parlare di te.
Tu non ti nutri.
Non sei abbastanza forte per battermi.
- Tutto qui quello che sai fare? - No.
So fare anche questo.
Damon?
Damon!
- Dov'e' Elena? - Damon l'ha portata dentro.
- Cosa? - Stefan!
Se vai li' dentro, non uscirai piu'.
Cos'avete fatto?
Aprire la porta non ha rimosso il sigillo, ha solo aperto la porta.
Che sigillo sarebbe?
Alcuni sigilli impedisco ai vampiri di entrare.
Questo qui gli impedisce...
di uscire.
Elena e' umana.
Lei potra' uscire.
Anna e Katherine no.
E neanche Damon.
Non avevi mai avuto intenzione di spezzare l'incantesimo, vero?
Te l'avevo detto.
Proteggo prima la mia gente.
Elena potra' uscire. E' tutto quello che conta.
Ci devi proprio aver preso gusto.
Prima strilli e urli e ti prendi anche il disturbo di scappare,
ma poi ritorni sempre.
Madre!
E' stato il tuo ragazzo a fare tutto questo, sai.
Suo padre.
E Jonathan Gilbert.
Molto tempo fa decisi che sarebbe stato il sangue di un Gilbert a riportarla in vita.
Avevo Jeremy pronto all'uso.
Ma...
Stefan!
- Non puoi lasciarlo li' dentro, nonna! - Ha fatto la sua scelta.
No.
Ecco. Dimmi solo cosa devo fare e lo faro'.
Non siamo abbastanza forti.
Anche se fossimo in grado di disattivare il sigillo,
non e' detto che saremo in grado di riattivarlo.
L'hai detto tu stessa, sono molte le cose che possono alimentare il potere di una strega.
Aiutami!
O lo faro' da sola.
Ti prego no!
Lasciala andare!
No!
Vai, vai, saro' subito dietro di te.
Anna!
Anna.
- Elena, Stefan... - E' dietro di me.
Stefan, che fai?
Andra' tutto bene. Sistemeremo le cose.
Cosa c'e'?
Non posso.
Non puoi? Non puoi cosa?
L'incantesimo e' ancora attivo, non possiamo farli uscire.
Non ancora.
Sei entrato li' dentro senza sapere se saresti potuto uscire?
Oh, Dio.
Ti ho sentita urlare.
Non possiamo lasciarlo li' dentro. Glielo abbiamo promesso, entrambi.
Lo so.
Anche se fossimo in grado di aprire un varco nel sigillo,
non saremo in grado di tenerlo aperto per molto.
- Non c'e'! - Damon.
Non c'e'.
Cosa?
Non c'e'!
Credo che stia funzionando!
Volevo solo riavere mia madre.
Jeremy sta bene. E' qua fuori. Non lo toccheremo.
Bonnie, continua!
Faranno meglio a sbrigarsi.
Stefan, non potranno tenerlo aperto ancora per molto!
Damon, dobbiamo andarcene da qui.
Non ha alcun senso. L'avevano chiusa qui dentro.
Se non ce ne andiamo adesso, non ce ne andremo piu'.
Com'e' possibile che non sia qui?
Non vale la pena passare tutta l'eternita' quaggiu'!
- Lei non ne vale la pena! - No!
Damon!
Ti prego.
Oh, mio Dio. Non ce la faccio!
Si' che puoi!
E' tutto vero?
Cosa e' tutto vero?
Tu cosi' onesta, aperta e disponibile?
Discorso numero tre?
Voglio che tra di noi funzioni.
E ho paura che tu cambierai idea e che non vorrai piu'.
Non voglio rovinare tutto.
Neanch'io voglio rovinare tutto.
Sta bene.
Mi dispiace.
Ehi, lascia che ti aiuti.
Oh, sto bene. Non c'e' bisogno che mi coccoli, bambina.
E' stato un grosso incantesimo, nonna.
Ho visto che ti e' costato tanto.
Staro' bene.
Come va la testa?
Sto... sto bene. Vorrei solo riuscire a ricordare come sono svenuto.
Non avevo bevuto cosi' tanto, giuro.
E non ti ricordi nulla?
E' tutto piuttosto annebbiato. Io...
Lo so come sembra. Mi... mi dispiace.
No, Jeremy, non essere dispiaciuto. Non hai fatto niente, okay?
Okay.
Devo fare un attimo un salto da Bonnie, ma se hai bisogno di qualcosa...
Oh, no, credo che collassero' a letto.
Okay. Beh, Jenny e' a casa e io tornero' presto.
VAMPIRI
VAMPIRI NEL MONDO REALE
Tu sapevi che Katherine non era li' dentro.
Non mi avresti aiutato.
No!
Perche' tu puoi avere il lieto fine?
Damon, ti prego, non mi avresti aiutato! Lo sai che non l'avresti fatto!
Perche' tu si' e io no?
La guardia, quella alla chiesa, quella che ci chiuse dentro.
Lei gli promise di trasformarlo.
Era ossessionato da lei.
L'aveva ammaliato, come tutti gli altri!
La lascio' andare.
L'ultima volta che l'ho vista...
e' stato a Chicago.
Nel 1983.
Sapeva dov'eri, Damon.
Ma non le importava.
Mi dispiace.
Sono appena arrivata da Bonnie.
- Va tutto bene? - Si'.
Come sta Damon? Si riprendera'?
Non lo so.
Posso chiamarti piu' tardi?
Si' certo.
Ecco qui, nonna.
Nonna?
Nonna, svegliati!
Nonna!
Elena!
Non respira, non respira!
Ti prego, svegliati.
Si', mi serve un'ambulanza.
E' un'emergenza. Fate presto.
- Bonnie. - No, no! Sistemero' tutto!
www.subsfactory.it